The S.A.E.M Les Remontées Mécaniques undertakes to respect the confidentiality of your data in accordance with the applicable laws on data protection and confidentiality. These conditions (“the Conditions”) apply to all information about you that will be disseminated and used by S.A.E.M Les Remontées Mécaniques, its subsidiaries and affiliates through our online products and services. These conditions cover all the personal information that is collected when you access or use the ski.legrandbornand.com site or any other online service or mobile applications, when you obtain an account or make an online purchase, when you register to receive newsletters from us or when you participate in games or events organized by SAEM Les Remontées Mécaniques (collectively the “Services”).

By accessing the Site, using the Services or obtaining personal information from us by any other means, you express your consent and agree to the Terms described below.

I. COLLECTION OF DATA BY THE COMPANY S.A.E.M Les Lifts

Your personal data is subject to computer processing allowing the management of your personal account. They can also be used for statistical studies, quality monitoring of our Services and, subject to your prior agreement, commercial prospecting.

 

This personal information may be collected when you use the Services either when you provide it voluntarily (online purchase, subscription to a newsletter, loyalty program, satisfaction survey or other), or automatically (for example when your web browser accesses our Site , we obtain certain personal information, such as your IP address, country of origin, type of browser you are using, and the page you visited before visiting our Site).

 

Your data is kept for a period of 3 years. If no action is taken on your account your data will then be automatically anonymized.

II. YOUR RIGHTS

In accordance with the provisions of the law of January 6, 1978 relating to computers, files and freedoms, you have the right to access, rectify and oppose the processing of data concerning you by sending a letter to: SAEM Les Remontées Mécaniques, 81 route du Borne BP23 74450 LE GRAND BORNAND, France or send an email to: secretariat@saemlegrandbo.fr.

III. SECURITY

We make sure to take all the necessary technical and organizational security measures to prevent and minimize the risks associated with providing your personal data. These measures include, where applicable, the use of firewalls, the installation of a secure server, the implementation of appropriate access rights management systems and processes, careful selection of tools and any other measures. necessary to ensure appropriate protection of your personal data against unauthorized use or disclosure. In the case of online transactions, we will use standard security measures, such as that available through Secure Sockets Layer (SSL), to protect the privacy and security of online transactions.

 

However, security breaches and errors can occur and we do not guarantee the complete security of personal information. Except for financial transactions, you must take into account that the Site is not encrypted. You should take into account that “Phishing” is a common practice just like website hacking or the existence of fake webs, without our being responsible for it.

IV. LOCATION AND MANAGEMENT OF COOKIES

The Site automatically implements “cookies” on your computer.

What is a cookie ?

Cookies are small data files that store information on the computer by a website.

Why do websites use cookies ?

Web pages have no memory. When the User navigates from page to page on the same website, he will not be recognized as a single person on these pages. Cookies allow the website to recognize the User’s browser. They are therefore mainly used to remember the choices and preferences of the User (such as language or currency, for example), or to recognize the User when he browses again on the same site.

What are cookies used for ?

These cookies record your browsing on the Site and store the information you entered during your visit (pages viewed, date and time of consultation, form, etc.) in order in particular to enable us to establish statistics, to store relative information. to a form that you have completed on the Site.

How does the Site Publisher use cookies ?

When the User connects to the Site, the Publisher is required to install various technical and mandatory cookies in the User’s terminal allowing the terminal’s browser to be recognized during the validity period of the cookie concerned. These cookies are used for :

  • the smooth running of the order: these cookies are essential for the proper functioning of our website. We use them for online reservations. Without these cookies, you would not be able to book online because by moving forward in the booking process, the site would forget the information already transmitted.

     

  • functionality issues: these cookies allow us to remember your choices (such as your username, the selected language or the region in which you are) and to offer you optimized and personalized features.

     

The following are stored in the Session (for 20 minutes): the shopping cart, the data of the connected person (last name, first name, email address, etc.), access rights.

Are stored on the User’s browser :

  • 1 cookie to say that the customer has accepted cookies (the little banner at the bottom of the screen). Duration: 1 day

     

  • 1 cookie to validate the automatic redirection to the mobile version. Duration: 1 day

     

  • 1 cookie to warn that the customer has read the ad popup that appears when the site is opened. Variable duration configurable by the site editor.

     

How to manage cookies ?

You can oppose the registration of these cookies by configuring your browser as follows :

On Mozilla Firefox TM :

  1. Choose the menu “Tool”> “Options”

  2. Click on the “Privacy” icon

  3. In the “Cookie” menu, select the options that suit you

     

On Microsoft Internet Explorer TM :

  1. Choose the “Tools” menu then “Internet Options” 

  2. Click on the “Confidentiality” tab

  3. Select the desired privacy level using the slider

     

On Chrome TM :

  1. Choose the menu “Edit”> “Preferences” 

  2. Click on the option “Personal data”

  3. “Cookies” section

     

On Safari TM (from your mobile )

  1. “Cookies” section 

  2. Click on the option “Personal data”

  3. “Cookies” section

     

On Opera TM :

  1. Choose the menu “Preferences”> “Advanced”> “Cookies”

  2. Choose the desired option: accept cookies, accept only those from the visited Site, or never accept cookies

     

We invite you to consult your browser’s help menu for more details.

V. COOKIES ESTABLISHED BY THIRD PARTIES AND SOCIAL NETWORKS

Some partner companies of the S.A.E.M Les Remontées Mécaniques may issue cookies from certain areas accessible on the Site. The issuance and use of these cookies are subject to the privacy policies of these companies.

 

In addition, we are likely to include on the Site computer applications from third parties, which allow you to share content from the Site with other people or to make known to these other people your consultation or your opinion concerning content from the Site. This is particularly the case with the “Share” and “Like” buttons from social networks such as Facebook, Twitter, etc.

 

We invite you to consult the privacy protection policies of these social networks in order to be aware of the purposes of use, in particular advertising, of the browsing information that they can collect through the sharing functionalities of these social networks. These protection policies must allow you to exercise your choices with these social networks, in particular by setting up your user accounts for each of these networks.

Google Analytics :

We use cookies provided by Google Analytics in order to evaluate the effectiveness of our site and to understand how visitors use our site. This information allows us to know which pages are the most attractive, which products are of most interest to our customers and what types of offers they prefer.

Although Google Analytics records the information provided by our site for us, we control the use of the data. If you do not wish to participate in the improvement of our website, our products, our offers and our marketing strategy, you can deactivate this website analysis tool by clicking on the following link : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout

VI. USE OF LOCATION DATA

When you access the Site on via a mobile device, you may need to determine your location so that we can provide you with the most accurate information possible. We do not share this location with third parties. If you do not want to share this information, you can deactivate the use of location services at any time in the application settings.

VII. MODIFICATIONS OF CONDITIONS

These Terms supersede any information previously provided about our personal data practices. They are not intended to replace any other agreement or conditions that you may have with us, particularly when you make a purchase. We reserve the right to modify these Conditions at any time.